HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨店マリンカ / マトリョーシカ

ロシア雑貨店マリンカ / マトリョーシカ。0828113429_68afc035d04a0.jpg。ロシア雑貨店マリンカ / ガリーナ・チェーホワ作 マトリョーシカ。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。Amazon | マトリョーシカ 豚 ロシア雑貨 | マトリョーシカ。Lisa Larson リサ・ラーソン/STORA ZOO Mia ビンテージ。沖縄産　法螺貝　ホラガイ　ほら貝。置物 artek COMPANY Pauper Coin Collector。AJI PROJECT(アジプロジェクト) 庵治石 Rock End Sabi。とても可愛いね　＃6826　★リヤドロ　スペイン　ポーセリン　光沢仕上げ　箱付き。＃ビスマス結晶【超特大】277.0g。不二家ミルキー吊り下げハンガー。Maa★ページ。天然石　パイライト　カービング　薔薇　台座付き　約217g No.603。組子　組子細工　衝立　ついたて　パーテーション。【北欧雑貨SET】Vol.1。熊　　胆嚢　 15g。未使用ランプベルジェ　アロマランプ　ブルーオーシャン　セラミック芯付き。【新品 保証書付き】 2011年限定販売 スワロフスキー キティちゃん 置物。#121-16-2227 チョッパー★★様。リサラーソン スパニエル。希少品　松川だるま　宝船　仙台張子　こだわり工芸品。ロシア ポーラーウラル山脈Puiva産 スモーキークォーツ